Автоматически определяет литерацию текста
Переводи казахский
с кириллицы в латиницу
и наоборот.
Моментально.
Копироватьтекст
Очистить всё
О Транслитераторе
Светлой памяти талантливейшего,
мудрого преподавателя,
профессионала своего дела
Мураткановой Әмины Ерзатқызы.
"Транслитератор" был разработан благодаря её задачам, порученным нашей группе на её занятиях.
Проект реализован на основе приложения "Транслитератор", предназначенного для замены казахских букв на русские аналоги. Он стал отображаться чаще всего в запросах по типу "транслитерация латиница казахский". Разумеется, такого функционала у программы на тот момент не было. Теперь есть, и он работает на основе:
В будущем актуальность алфавита будет поддерживаться в меру появления новых изменений в алфавит.
Инструмент старается, но в нём могут быть неточности. Пожалуйста, перепроверяйте результат конвертации при работе с важными документами. Согласовывайте важные тексты в ГУ «Отдел культуры и развития языков» вашего города перед эксплуатацией.
2018
Первая версия программы "Транслитератор" была написана на Python и показала отличные результаты. Однако формат не позволял
удобно распространять приложение — для запуска требовался компилятор, либо посещение сайтов по типу online IDE.
Поэтому было принято решение переписать проект на JavaScript, обеспечив тем самым лёгкость использования прямо в браузере.
2019
Совместно с Isoteric Studio (Москва, Россия) была разработана версия приложения "Транслитератор" для мобильного телефона. Впервые код был переписан на язык Java, стал доступен для скачивания APK-файл.
2022
С поддержкой Alikhan Bokeikhan University (Семей, Казахстан) проект был отправлен на получение авторского свидетельства "ПО Транслитератор".
2024
Рекордное количество уникальных посещений сайта Транслитератор —
8 600 человек в год. Вот тут то мы и заметили, что больше половины из них зашли на сайт за транслитерацией казахского на латиницу.
Переосмыслен подход к работе программы в новой Android-версии, теперь она умеет запоминать все ваши последние транслитерации.
Впервые реализована транслитерация с кириллицы на латиницу, и наоборот.
2025
Транслитерация "кириллица-латиница" теперь реализована и на сайте.
Случаи использования
Кодировки
в приложениях
При работе в программах или веб-приложениях, которые не поддерживают казахские буквы, текст
часто превращается в вопросительные знаки, кракозябры или иероглифы.
Пример: при копировании текста из Word в старую программу часть букв «Ә, Ғ, Ү» отображается как «?».
Решение: транслитерация кириллицы в латиницу позволяет сохранить читаемость текста и корректно обработать его приложением.
Шрифты
без казахского
Даже если шрифт поддерживает кириллицу, он может не содержать специфические казахские буквы (Ә, Ғ, Ө, Ү, Ұ, Ң, Ш, Ж, Қ).
В таком случае текст выглядит как прямоугольники или пустые квадраты.
Решение: замена кириллических казахских букв на латиницу или на «приближенные русские аналоги»
через конвертер, чтобы текст оставался читаемым без смены шрифта.
Нормализация
для таблицы
Некоторые инструменты и программы (Excel, старые БД, CRM) не могут корректно обрабатывать
казахский алфавит при сортировке или фильтрации.
Пример: слова с «Ә» и «Ө» неправильно сортируются или вызывают сбой программы.
Решение: транслитерация кириллицы в латиницу позволяет использовать привычные инструменты без
ошибок и сохранить удобство работы, а затем при необходимости вернуть текст в кириллицу.
Преимущества
Отечественная разработка
Программа является участником общественно-патриотического движения "Сделали в Казахстане"
Высокая скорость работы
Мгновенное отображение результата благодаря максимальной оптимизации процесса конвертации
Бесплатно
Транслитератор всегда останется бесплатным в память преподавателя Мураткановой Ә. Е.
Открывается везде
Доступен для всех устройств при посещении сайта, а также имеет Android и Windows приложения
Не занимает много памяти
Мы постарались, чтобы удобство использования программы не отразилось на её размере
Конфиденциальность
Никакая информация не передаётся на серверы, весь процесс обработки текста ведётся в вашем браузере
